Wenn ein Übersetzer die Bedeutung eines Wortes nicht genau kennt, wird es oft einfach »eingedeutscht«, und wahrscheinlich wurden so "Entities" zu "Entitäten". Entitäten? Sonderzeichen.

Wie so oft bei Computern gibt es auch auf Webseiten Probleme mit Sonderzeichen aller Art. Streng genommen ist die Kodierung der Umlaute bei Angabe des richtigen Zeichensatzes per meta (siehe im Buch auf Seite 50) nicht unbedingt notwendig. Um aber sicher zu sein, dass die Sonderzeichen im Browser der Besucher Ihrer Seiten korrekt erscheinen, können Sie sie trotzdem noch kodieren. Vielleicht macht Ihr Editor das auch bereits für Sie.

Die Kodierung der Sonderzeichen im HTML-Quelltext geschieht in einer besonderen Form: Sie beginnen mit &, gefolgt von einem fest definierten Namen und enden mit einem Semikolon:

€

Im Browserfenster wird das Kürzel € durch das Eurosymbol € ersetzt. Wenn ein Browser das & sieht, weiß er: »Hier beginnt ein Sonderzeichen.« Danach erwartet er ein definiertes Kürzel wie euro. Das Semikolon schließlich beendet das Sonderzeichen.

Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht der wichtigsten Entities:

Die folgende Tabelle zeigt – der Vollständigkeit halber – die Kodierung für die »German Umlauts«, wie die Amerikaner das nennen: