Diese Site ist vor ungefähr einem Jahr mit Hilfe von TYPOlight erstellt worden, das seit Mai 2010 Contao heißt. Gerade als ich mir überlegen wollte, wie ich bei dem Update am besten vorgehe, hat Autorenkollegin Anne-Kathrin Merz (aka medamind) eine perfekte Anleitung (TYPOlight zu Contao) dazu geschrieben. Vielen Dank dafür.

Die Kurzform: 

1. Backup
2. Seitenvorlage fe_*.tpl anpassen 
3. Einbindung von Google Analytics anpassen
4. Live Update. 
5. Fertig. 

Und es hat wunderbar funktioniert. little-boxes.de läuft jetzt unter Contao.