In "Little Boxes" wird in "Whitespace - der Leerstellenpakt" beschrieben, warum bei der horizontalen Navigation mit display:inline eine Leerstelle bleibt. Online wurde das auf der Mailingliste CSS-Design diskutiert und mit einem Testcase auf infotekten.de dokumentiert. Dabei hatte ich eine weitere, damals auf der Mailingliste von Henrike Döding vorgestellte Möglichkeit nicht berücksichtigt, an die Sie mich per Mail erinnert hat.